Savina Yannatou – Lieder aus dem “Jerusalem des Balkans”
05.03.2015
Auf ihrem vierten ECM-Album “Songs Of Thessaloniki” taucht Savina Yannatou tief in die reiche und komplexe Geschichte der Heimatstadt ihrer Band Primavera en Salonico ein. Einst vom Volksmund “Jerusalem des Balkans” getauft, beherbergt die Stadt traditionell eine Vielzahl verschiedener Kulturen, Religionen und ethnischer Gemeinschaften.
Griechen, Juden, Türken, Bulgaren, Serben, Armenier, Slawo-Mazedonier und Pontosgriechen teilten sich ihren vielfältigen Lebensraum. Yannatou verleiht ihnen allen auf “Songs Of Thessaolinki” eine Stimme und berücksichtigt dabei sogar ein aus der Zeit des ersten Weltkrieg stammendes irisches Lied über die Stadt. In dem mehrsprachigen Programm brilliert die griechische Sängerin als einzigartige Dolmetscherin und Sprachrohr der Geister Thessalonikis. Ein besonderer Genuss ist es, Primavera en Salonico in diesem Kontext zu hören. Das Ensemble, für das Kostas Vomvolos einmal mehr sehr inspirierte und abwechslungsreiche Arrangements schrieb, scheint wirklich in jedem Idiom zu Hause zu sein.
Klangpostkarten und Schnappschüsse aus der Vergangenheit waren die Ausgangspunkte für dieses Projekt: “Alte Lieder, die das Etikett Souvenir de Salonique zu tragen schienen, waren das Material, mit dem wir anfingen”, verrät Yannatou. “Sie wurden zur Leinwand, auf der wir mit unserer Phantasie die alten Mythen neu erzählen. Mitunter überzogen wir die ‘Originalbilder’ nur mit einer neuen Farbschicht, manchmal blieben lediglich die Konturen erhalten, und in einigen Fällen wurden sie durch neu hinzugefügtes Material völlig verwandelt. Ein Element bleibt jedoch – bewusst – über den ganzen Prozess hinweg fast unverändert: das Timbre der Instrumente. Es bildet das ‘Gewebe’ der Stücke und transportiert den eigentlichen Sinn des ganzen Unternehmens." Am 20. März 2015 werden Savina Yannatou und Primavera en Salonico ihre “Songs Of Thessaloniki” im Karlstorbahnhof von Heidelberg live vorstellen. Es ist vorerst der einzige Auftritt des Ensembles in Deutschland.
